LuKey – Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 12 novembre 2026

Cette politique explique ce qu’il advient de vos données lorsque vous utilisez LuKey, l’application et le clavier pour iPhone destinés à dicter en luxembourgeois. En bref : vous choisissez si votre voix est transcrite sur votre iPhone (Local), où elle ne le quitte jamais, ou par le service LuxASR de l’Université du Luxembourg (En ligne). LuKey n’a ni compte, ni publicité, ni outil d’analyse, ni suivi.

Responsable

Gérard Kieffer, Luxembourg
E-mail : gerard.kieffer@ikmail.com
Website: lukey.lu

Ce qui reste sur votre iPhone

Aucune de ces données n’est envoyée au développeur. La suppression de l’application les supprime toutes.

Le clavier LuKey

iOS n’autorise pas les claviers à utiliser le microphone. Lorsque vous touchez Dicter sur le clavier LuKey, l’application LuKey enregistre et transcrit en arrière-plan, et iOS affiche l’indicateur orange du microphone tant que celui-ci est activé. Rien n’est enregistré tant que vous n’avez pas touché Dicter.

Le clavier a besoin de l’accès complet uniquement pour échanger les commandes et le texte dicté avec l’application LuKey, via un espace de stockage partagé entre l’application et le clavier sur votre iPhone. Le clavier ne mémorise ni n’envoie ce que vous tapez.

Avec En ligne, le clavier effectue un seul type de requête internet : avant que vous dictiez, et au plus une fois par minute, il demande au serveur LuxASR de l’Université du Luxembourg si le service est disponible. La requête ne contient ni audio, ni texte, ni identifiant ; comme pour toute connexion, le serveur reçoit des données techniques telles que votre adresse IP. Avec Local, le clavier ne se connecte pas à internet.

Quand des données quittent votre iPhone

En dehors de la vérification de disponibilité du clavier décrite ci-dessus, des données ne sont envoyées par internet que dans les deux cas ci-dessous, et seulement si vous les choisissez : au premier lancement, LuKey vous demande si vous souhaitez la reconnaissance vocale En ligne ou Local, et vous pouvez changer à tout moment dans Réglages › Reconnaissance vocale. Rien n’est enregistré avant que vous ayez choisi.

Reconnaissance vocale en ligne (LuxASR)

Si vous choisissez En ligne (API LuxASR), vos enregistrements sont envoyés au service LuxASR de l’Université du Luxembourg pour être transcrits, avec votre liste de vocabulaire si vous en avez saisi une (elle aide à orthographier correctement les noms et les termes). Les enregistrements sont envoyés lorsque vous terminez une dictée ; rien n’est envoyé pendant une pause ni lorsque vous abandonnez un enregistrement.

Selon l’Université du Luxembourg, les données restent au Luxembourg, l’audio envoyé est supprimé dès la fin du traitement, et rien n’est utilisé pour l’entraînement ni partagé avec des tiers. L’Université du Luxembourg est responsable de ce traitement : voir https://luxasr.uni.lu.

La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD), donné en choisissant En ligne. Vous pouvez le retirer à tout moment en sélectionnant Local dans Réglages › Reconnaissance vocale.

Téléchargement du modèle local

Si vous choisissez Local, son modèle de reconnaissance vocale est téléchargé une seule fois depuis Hugging Face (huggingface.co, Hugging Face, Inc., États-Unis). Comme pour tout téléchargement, Hugging Face reçoit des données techniques telles que votre adresse IP. Aucun audio ni texte n’est envoyé. Voir la politique de confidentialité de Hugging Face : https://huggingface.co/privacy.

Apple

LuKey est distribué via l’App Store et TestFlight d’Apple. Apple traite des données telles que votre compte Apple pour les téléchargements et, si vous les partagez, les rapports d’incident et les données d’utilisation, conformément à sa propre politique de confidentialité : https://www.apple.com/legal/privacy/. Si vous testez LuKey avec TestFlight, Apple transmet au développeur votre nom ou adresse e-mail (tels qu’utilisés pour l’invitation), le modèle de votre appareil, les rapports d’incident et les commentaires que vous envoyez ; il ne les utilise que pour améliorer l’application.

Vos droits

En vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD), vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles, de les rectifier et de les supprimer, d’en limiter le traitement ou de vous y opposer, à la portabilité de vos données, et de retirer votre consentement à tout moment. Le développeur ne recevant ni vos enregistrements, ni vos textes, ni vos réglages, vous exercez la plupart de ces droits directement sur votre iPhone, en supprimant des notes ou l’application. Pour toute question, écrivez à l’adresse e-mail ci-dessus.

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, au Luxembourg la Commission nationale pour la protection des données (CNPD) : https://cnpd.public.lu.

Enfants

LuKey ne collecte pas sciemment de données concernant des enfants et, avec Local, n’envoie aucune donnée personnelle nulle part.

Modifications

Si cette politique change, la nouvelle version est publiée sur cette page avec une nouvelle date.