https://lukey.lu/index.php?action=history&feed=atom&title=LuKey
LuKey - Historique vun de Versiounen
2026-11-14T20:44:18Z
Versiounshistorique fir dës Säit op der Wiki
MediaWiki 1.43.11
https://lukey.lu/index.php?title=LuKey&diff=25&oldid=prev
Admin: Import aus content/pages
2026-11-13T16:04:49Z
<p>Import aus content/pages</p>
<p><b>Nei Säit</b></p><div>[[File:notizen-lescht.png|right|230px|class=screenshot|alt=D'Lëscht vun den Notizen an der LuKey-App|D'Lëscht vun den Notizen an der LuKey-App]]<br />
<br />
'''LuKey''' (LUxembourgish KEYboard) ass eng iPhone-App an eng Tastatur, mat där Dir op Lëtzebuergesch diktéiere kënnt: an der App selwer an an all aner App op Ärem iPhone, zum Beispill an Nachrichten, Mail oder WhatsApp.<br />
<br />
Dir schwätzt, a LuKey schreift den Text.<br />
<br />
== Wat ka LuKey? ==<br />
<br />
* '''Op Lëtzebuergesch diktéieren''', an Notizen an der App oder mat der '''LuKey-Tastatur''' an all aner App.<br />
* '''Tippen''' wéi mat enger normaler Tastatur: QWERTZ, QWERTY oder AZERTY, mat all den Accenter vum Lëtzebuergeschen (é, ë, è, ä, …).<br />
* '''Zwou Méiglechkeete fir d'Sproocherkennung''': ''Online'' mat LuxASR vun der Universitéit Lëtzebuerg, oder ''Lokal'' direkt op Ärem iPhone, ouni Internet.<br />
* '''Notizen''' diktéieren, änneren, sichen, deelen, exportéieren an importéieren.<br />
* D'App gëtt et op '''Lëtzebuergesch''', Däitsch, Franséisch an Englesch.<br />
* D'App funktionéiert och mat '''VoiceOver''' a mat grousser Schrëft.<br />
* Ouni Kont, ouni Reklamm an ouni Tracking.<br />
<br />
== Firwat LuKey? ==<br />
<br />
Ech sinn de Gérard Kieffer, Web-Entwéckler mat Fokus op digital Inklusioun an Accessibilitéit.<br />
<br />
Ech hu LuKey entwéckelt, fir d'Lëtzebuerger Sprooch fir jidderee méi accessibel ze maachen an eng aner Manéier unzebidden, fir Text anzeginn. Den iPhone kann zwar mat senger agebauter Diktéierfunktioun scho vill Sproochen diktéieren, mee Lëtzebuergesch net.<br />
<br />
LuKey kann och Leit mat feinmotoreschen Aschränkungen oder enger Siichtbehënnerung hëllefen, méi einfach Texter op Lëtzebuergesch ze schreiwen. D'App funktionéiert gutt mat Screenreader wéi VoiceOver.<br />
<br />
== LuxASR ==<br />
<br />
LuKey baséiert op '''LuxASR''', engem Sproocherkennungssystem fir Lëtzebuergesch vun der Universitéit Lëtzebuerg.<br />
<br />
* Mat '''Online''' kënnt d'Transkriptioun vum Online-Service LuxASR, entwéckelt op der Universitéit Lëtzebuerg vum Peter Gilles, Léopold Hillah an Nina Hosseini-Kivanani, ënnerstëtzt vun der Chambre des Députés.<br />
* Mat '''Lokal''' benotzt LuKey medium-v1, en oppene lëtzebuergesche Sproocherkennungsmodell vum LuxASR-Projet, ëmgewandelt fir den iPhone.<br />
<br />
LuKey benotzt d'LuxASR-API mat der Erlaabnes vum LuxASR-Team.<br />
<br />
Méi doriwwer: [[Sproocherkennung|Online oder Lokal?]] an op [https://luxasr.uni.lu luxasr.uni.lu].<br />
<br />
== Betaversioun ==<br />
<br />
LuKey ass am Moment als '''ëffentlech Betaversioun''' iwwer TestFlight disponibel. Jiddereen, deen en iPhone huet, kann se gratis testen:<br />
<br />
'''[https://testflight.apple.com/join/a61dwnck Bei der Beta vu LuKey matmaachen]'''<br />
<br />
Wéi dat geet, steet op der Säit [[Installatioun|Installatioun an éischte Start]].<br />
<br />
Ech wier frou iwwer Äre Feedback, ier ech déi éischt Versioun beim App Store areechen. Wéi Dir Feedback schéckt, steet an de [[FAQ#Feedback a Problemer mellen|Froen an Äntwerten]].<br />
<br />
== Wat brauch ech? ==<br />
<br />
* En '''iPhone''' mat iOS 17 oder méi nei.<br />
* Fir ''Lokal'': en iPhone 12 Pro, 13 Pro, 14 oder méi nei, an ongeféier 650 MB fräi Späicherplaz.<br />
* Fir ''Online'': eng Internetverbindung.<br />
<br />
== Dateschutz ==<br />
<br />
* Mat ''Lokal'' gëtt Är Stëmm op Ärem iPhone transkribéiert a verléisst en ni.<br />
* LuKey huet '''kee Kont''', '''keng Reklamm''', '''keng Statistiken''' a '''kee Tracking'''.<br />
* Den Internet gëtt just benotzt, fir de lokale Modell erofzelueden, oder wann Dir ''Online'' wielt: da ginn Är Opnamen u LuxASR geschéckt, an d'Tastatur iwwerpréift, ob de Service disponibel ass.<br />
<br />
D'Detailer stinn an der [https://www.gerardkieffer.net/projects/luxembourgish-dictation-keyboard/privacy-policy.html Dateschutzerklärung] (op Englesch).<br />
<br />
== Hëllef ==<br />
<br />
* [[Installatioun|Installatioun an éischte Start]]<br />
* [[Notizen|Diktéieren an der App (Notizen)]]<br />
* [[Tastatur|D'LuKey-Tastatur an aneren Apps]]<br />
* [[Sproocherkennung|Sproocherkennung: Online oder Lokal]]<br />
* [[Astellungen|D'Astellungen]]<br />
* [[FAQ|Froen an Äntwerten]]<br />
<br />
== Kontakt ==<br />
<br />
* E-Mail: [mailto:gerard.kieffer@ikmail.com gerard.kieffer@ikmail.com]<br />
* [https://www.gerardkieffer.net/projects/luxembourgish-dictation-keyboard/ Projetssäit vu LuKey] (op Englesch), do kënnt Dir och e Kommentar hannerloossen.<br />
<br />
Wéi Dir e Problem mellt, steet an de [[FAQ#Feedback a Problemer mellen|Froen an Äntwerten]].<br />
<br />
== Merci ==<br />
<br />
* D'Sproocherkennungsmodeller gi vum [https://luxasr.uni.lu LuxASR]-Team op der Universitéit Lëtzebuerg entwéckelt (Peter Gilles, Léopold Hillah an Nina Hosseini-Kivanani), ënnerstëtzt vun der Chambre des Députés. Déi oppe Modeller sinn © Universitéit Lëtzebuerg, ënner der OpenMDW-Lizenz 1.0.<br />
* De lokale Modell leeft um iPhone mat [https://github.com/argmaxinc/WhisperKit WhisperKit] vun Argmax.</div>
Admin