D'LuKey-Tastatur

Mat der LuKey-Tastatur diktéiert Dir op Lëtzebuergesch an all App, an där Dir tippe kënnt: Nachrichten, Mail, WhatsApp, Notizen, … an an den Notizen vun der LuKey-App.
Si ass och eng normal Tastatur fir ze tippen, mat de Lëtzebuerger Accenter, mat Wuertvirschléi an Autokorrektur op Lëtzebuergesch: kuckt Wuertvirschléi an Autokorrektur.
Fir d'Tastatur ze benotzen, muss se dobäigesat sinn an de vollen Zougrëff hunn: kuckt D'LuKey-Tastatur dobäisetzen.
Op d'LuKey-Tastatur wiesselen
Tippt an enger App an en Textfeld, haalt dann d'🌐-Tast gedréckt a wielt LuKey.
Duerno bleift d'LuKey-Tastatur gewielt, bis Dir mat 🌐 op eng aner Tastatur wiesselt.
Diktéieren
Déi éischte Kéier

- Tippt op der LuKey-Tastatur op Diktéieren.
- Wann de Mikro aus ass, mécht d'LuKey-App sech op, fir en unzeschalten. Si weist „Tippt op ◀︎, fir zréck an Är App ze goen“.
- Gitt zréck an Är App: tippt uewe lénks um Ecran op ◀︎ (mam Numm vun Ärer App).
- Schwätzt. D'Opnam leeft schonn.
- Tippt op ✓, fir ofzeschléissen. LuKey transkribéiert den Audio an d'Tastatur tippt den Text beim Cursor.
Duerno
De Mikro bleift un, soulaang LuKey op ass, an nach e puer Minutten (standardméisseg 5), nodeems Dir d'App verlooss oder fir d'lescht diktéiert hutt. Wärend där Zäit fänkt d'Opnam direkt op der Tastatur un, ouni datt d'App opgeet.
De Mikro geet och un, all Kéier wann Dir d'LuKey-App opmaacht. Esou ass d'LuKey-Tastatur direkt prett fir an aneren Apps benotzt ze ginn.
D'Knäppercher wärend der Opnam
Wärend Dir schwätzt, weist d'Tastatur d'Kontrolltaste fir d'Opnam:
| Knäppchen | Wat e mécht |
|---|---|
| ✓ (rout) | Ofschléissen: ophalen an den Text tippen. |
| Text mat + | Transkribéieren a weidermaachen: tippt dat, wat Dir bis elo gesot hutt, an hëlt weider op. |
| Paus | Pausen a weidermaachen. |
| ✕ | D'Opnam verwerfen. |
Wann Dir e puer Sekonnen näischt sot, hält d'Opnam vum selwen op. Tippt op de Countdown, fir et ofzebriechen. Dat kënnt Dir an den Astellungen änneren.
Wann d'Verbindung mat Online lues ass, steet „Lues Verbindung: Upload leeft (40 %)“ amplaz „Gëtt transkribéiert…“.
De Tastatur-Mikro
iOS erlaabt Tastaturen net, de Mikro ze benotzen. Dofir hält d'LuKey-App en am Hannergrond ugeschalt, an d'Tastatur seet der App, wann se soll ophuelen.
- iOS weist an der Statusbar en orange Punkt, soulaang de Mikro un ass.
- Eréischt wann Dir op Diktéieren tippt, gëtt opgeholl. Virdru gëtt näischt opgeholl a näischt geschéckt.
- De Mikro geet aus, wann d'App eng Zäit am Hannergrond war, ouni datt diktéiert gouf.
Am Tab Tastatur-Mikro vun der App gesitt Dir, ob de Mikro un ass. Mat Tastatur-Mikro ausschalten schalt Dir en direkt aus. E geet nees un, wann Dir LuKey déi nächste Kéier opmaacht oder op der LuKey-Tastatur op Diktéieren tippt.
Wéi laang de Mikro prett bleift, stellt Dir an den Astellungen › Tastatur an.
Dëse Mikro déngt och fir d'Notizen an der App: do diktéiert Dir och mat der LuKey-Tastatur. Wann de Mikro aus ass an Dir an enger Notiz op Diktéieren tippt, geet e un, an Dir bleift an der Notiz.
Tippen
- Accenter: haalt e Buschtaf gedréckt, zum Beispill e fir é ë è ê, oder a fir ä à â. Déi, déi am Lëtzebuergeschen am meeschte virkommen, stinn als éischt.
- Layout: tippt op d'Etikett QWERTZ lénks uewen, fir op QWERTY oder AZERTY ze wiesselen.
- Punkt a Komma: haalt . nieft der Espacetast gedréckt fir , - ' @.
- Punkt um Enn vum Saz: zweemol op d'Espacetast tippe gëtt e Punkt.
- Cursor beweegen: op der Espacetast no lénks oder no riets rutschen.
- Läschen: d'Läschtast gedréckt halen läscht weider.
- Den éischte Buschtaf vun engem Saz gëtt automatesch grouss geschriwwen (dat kënnt Dir an den Astellungen ausschalten).
Wuertvirschléi

Soubal Dir tippt, weist d'LuKey-Tastatur iwwer den Tasten dräi Virschléi fir lëtzebuergesch Wierder. Si ersetzen esou laang d'Knäppercher fir ze diktéieren.
- Tippt op e Virschlag, fir d'Wuert anzesetzen. Duerno kënnt vum selwen en Espace.
- Wann d'Tastatur dat getippt Wuert net kennt, steet et lénks a Gänseféisercher, zum Beispill „Kanmer“. Tippt drop, fir d'Wuert esou ze behalen, wéi Dir et getippt hutt.
- Wann Dir ouni Accenter tippt, fënnt d'Tastatur d'Wierder mat Accenter trotzdeem: letzebuerg gëtt Lëtzebuerg.
- Nomen ginn esou proposéiert, wéi se geschriwwe ginn: op haus kënnt Haus.

Dat nächst Wuert
No engem Espace proposéiert d'Tastatur dat Wuert, dat wahrscheinlech als nächst kënnt', zum Beispill no „Ech hunn“: d, ech oder déi. Am Ufank vun engem Saz fänken d'Virschléi mat engem grousse Buschtaf un.
Wann d'Tastatur net genuch iwwer dat Wuert virdru weess, bleiwen d'Plaze fräi, amplaz ëmmer déi selwecht kleng Wierder ze weisen.
Wann de Cursor beweegt
D'Virschléi kommen och, wann Dir de Cursor beweegt: wann Dir an den Text tippt, op der Espacetast rutscht oder eng Maus benotzt. Do wëllt Dir dacks eppes verbesseren. D'Virschléi si fir d'Wuert virum Cursor.
Mat enger Bluetooth- oder USB-Tastatur gëtt et keng Virschléi: den iOS seet der LuKey-Tastatur net, wat Dir op där Tastatur tippt. Soubal Dir an den Text tippt, kommen d'Virschléi erëm.
D'Diktat-Knäppercher kommen erëm
E puer Sekonnen nodeems Dir fir d'lescht eng Tast gedréckt hutt (standardméisseg 3), kommen d'Knäppercher fir ze diktéieren erëm. Wann Dir se direkt braucht, tippt riets op de Feil <.
Mat Manuell an den Astellungen kommen se eréischt erëm, wann Dir op < tippt.
Wärend enger Opnam oder enger Transkriptioun, a wann eng Feelermeldung do ass, bleiwen d'Diktat-Knäppercher ëmmer ze gesinn.
Wéi laang et dauert, an ob et iwwerhaapt Virschléi gëtt, stellt Dir an den Astellungen › Tippen an.
Autokorrektur

Wann Dir Iech vertippt, weist d'Tastatur d'Verbesserung an der Mëtt, hell ënnerluecht. Soubal Dir en Espace, e Satzzeechen oder e Zeilenëmbroch tippt, gëtt dat getippt Wuert duerch d'Verbesserung ersat.
Réckgängeg maachen: tippt direkt duerno op d'Läschtast. Dat Wuert, dat Dir getippt hutt, kënnt erëm. D'Tastatur mierkt sech dat a mécht déi Verbesserung net nach eng Kéier.
D'Tastatur verbessert:
- Tippfeeler: de Fanger ass op déi Tast niewendrun gefall, e Buschtaf feelt oder ass ze vill, oder zwee Buschtawe sinn ëmgedréint (Kanmer → Kanner).
- Accenter a Groussschreiwung: Letzebuerg → Lëtzebuerg, kanner → Kanner. D'Tastatur setzt Accenter derbäi, si hëlt der awer ni ewech, déi Dir getippt hutt.
- Bekannte Schreiffeeler, déi am Lëtzebuerger Online Dictionnaire stinn: schliesslech → schliisslech.
- E vergiessenen Espace: wann Dir amplaz vun der Espacetast ee vun de Buschtawe just driwwer trefft (hunnvKa), setzt d'Tastatur den Espace, soubal dat nächst Wuert kloer ass (hunn Ka). Wann zwee Wierder openeen hänken, well den Espace net ukomm ass (hunnKanner), trennt se se um Enn vum Wuert (hunn Kanner). Och dat maacht Dir mat der Läschtast direkt duerno réckgängeg.
Si verbessert net:
- Wierder, déi se kennt, och Forme mat der n-Reegel (Ae) an ëmgangssproochlech Formen (ropkommen);
- Wierder, déi se vun Iech geléiert huet;
- Wierder a Grossbuschtawen (CSV) a kuerz Wierder mat engem grousse Buschtaf matzen am Saz, well dat meeschtens Nimm sinn;
- franséisch, däitsch an englesch Wierder, déi den iPhone kennt. Virgeschloe ginn awer nëmme lëtzebuergesch Wierder.
D'Autokorrektur verbessert nëmmen, wann eng Verbesserung däitlech besser ass wéi déi aner. Wann se sech net sécher ass, stinn d'Méiglechkeeten nëmmen an de Virschléi.
Ausschalten: Astellungen › Tippen › Autokorrektur.
n-Reegel
D'Tastatur kennt d'n-Reegel (Eifeler Reegel): d'n um Enn vun engem Wuert fält ewech virun engem Konsonant, ausser virun n, d, t, z an h.
- Wann Dir „den M…“ tippt, steet am leschte Feld vun de Virschléi de M…. Tippt drop: just dat Wuert virdrun gëtt verbessert, an Dir tippt weider.
- Ëmgedréint gëtt „de A…“ zu „den A…“.
- D'Tastatur verbessert dat ni vum selwen: si weist et just als Virschlag.
- No hues de oder kanns de (de fir du) a bei franséischen Nimm wéi Route de Thionville gëtt näischt proposéiert.
An den Notizen ginn esou Feeler blo ënnerstrach.
D'Tastatur léiert Är Wierder
- E Wuert, dat d'Tastatur net kennt an dat Dir zweemol esou tippt, ouni et ze änneren, gëtt geléiert. Duerno gëtt et net méi verbessert, an et kënnt an de Virschléi.
- Wann Dir op dat getippt Wuert a Gänseféisercher tippt, gëtt et direkt geléiert.
- Wann Dir déi selwecht Verbesserung zweemol réckgängeg maacht, gëtt Äert Wuert geléiert.
- D'Wierder aus dem Vokabulär (Nimm, Plazen, Begrëffer) kennt d'Tastatur vun Ufank un.
- Wierder, déi Dir dacks an de Virschléi auswielt, kommen do méi no vir.
Dat alles bleift op Ärem iPhone, an der Tastatur selwer, och ouni vollen Zougrëff. An Felder fir Passwierder, Adressen a Coden léiert d'Tastatur näischt.
Fir alles ze vergiessen: Astellungen › Tippen › Geléiert Wierder zrécksetzen. D'Tastatur brauch de vollen Zougrëff, fir dat ze gesinn.
Intelligent Tasten-Erkennung

Wärend Dir e Wuert tippt, sinn d'Buschtawen, mat deenen d'Wuert weidergoe kann, e bësse méi einfach ze treffen: hir onsichtbar Fläch gëtt e bësse méi grouss. Op dem Ecran ännert sech näischt.
Beispill: no „hu“ kënnt meeschtens hunn oder huet. Wann Dir dann op de Rand tëscht n an m tippt, gëtt et en n.
- Wann Dir an d'Mëtt vun enger Tast tippt, gëtt ëmmer déi Tast getippt. Esou kënnt Dir all Wuert tippen, och Nimm a Wierder, déi d'Tastatur net kennt.
- No der Läschtast, bei den Zuelen an de Symboler, mat VoiceOver oder der Schaltersteierung, an a Felder ouni Virschléi gëtt näischt méi grouss gemaach.
Ausschalten: Astellungen › Tippen › Intelligent Tasten-Erkennung.
Fir déi, déi et genee wësse wëllen
- D'Tastatur kuckt an hirer Wuertlëscht, mat wéi enge Buschtawen dat ugefaangent Wuert weidergeet, a wéi dacks déi Wierder virkommen. Buschtawen, déi zu manner wéi 1 % vun de Wierder féieren, ginn net méi grouss gemaach.
- Déi bannenzeg 55 % vun all Tast (an der Breet an an der Héicht) tippen ëmmer déi Tast.
- Soss gewënnt dee méi grousse Buschtaf, wann de Fanger bis zu enger halwer Tastebreet niewent sengem Rand landt.
- Op der zweeter an der drëtter Rei tippt een dacks e bëssen ze déif. D'Tastatur réckelt d'Flächen vun dëse Reien dofir e bësse méi no uewen (4 an 9 % vun der Héicht vun enger Tast), wéi d'Android-Tastatur AOSP. Dat kënnt Dir reduzéieren (op d'Hallschent) oder ausschalten: Astellungen › Tippen › Korrektur vun der Tipp-Positioun.
- D'Läschtast, d'Espacetast an déi aner Spezialtaste reagéieren nëmmen op en Tipp, deen op hirer eegener Fläch ufänkt. Esou gëtt en m niewent der Läschtast net méi direkt erëm geläscht, an e Punkt niewent der Espacetast tippt net nach en Espace derbäi.
- Dat ass déi selwecht Iddi wéi bei aneren Tastaturen. Tester vun der Beta kënnen d'Flächen gesinn: Astellungen › Debug › Beréierungsfläche weisen.
D'Wuertlëscht
D'Virschléi an d'Autokorrektur benotzen eng lëtzebuergesch Wuertlëscht vun ongeféier 200 000 Wuertformen, déi an der App agebaut ass:
- de Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD) vum Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch: d'Schreifweisen an hir Formen, d'Forme mat der n-Reegel, ëmgangssproochlech Formen, bekannte Schreiffeeler an d'Beispillsätz;
- LuxAlign: Sätz vu RTL.lu, vum Fred Philippy, Siwen Guo, Jacques Klein an Tegawendé F. Bissyandé. Doraus weess d'Tastatur, wéi dacks e Wuert virkënnt a wéi eng Wierder openeen nokommen.
Well vill vun dëse Sätz aus der Press kommen, sinn d'Virschléi fir d'Alldagssprooch (wéi „wéi geet et“) nach net ëmmer déi bescht. D'Tastatur léiert awer mat der Zäit Är Wierder.
D'Tastatur schéckt näischt iergendwouhin: d'Wuertlëscht an alles, wat d'Tastatur léiert, bleiwen op Ärem iPhone.
Wann d'Tastatur „Virbereeden“ weist
Wa Lokal ausgewielt ass, muss de lokale Modell no der Installatioun oder engem Update vun der LuKey-App oder vum iOS erëm fir Ären iPhone virbereet ginn. Bis dohi weist d'Tastatur Virbereeden amplaz Diktéieren.
Tippt drop: LuKey geet op a preparéiert de Modell. Bleift an der LuKey-App, bis et fäerdeg ass (ongeféier zwou Minutten). Duerno weist d'Tastatur nees Diktéieren.
Méi doriwwer: De lokale Modell.
Wann LuxASR iwwerlaascht ass
Mat Online iwwerpréift d'Tastatur virum Diktéieren, ob LuxASR disponibel ass. Dat dauert héchstens 5 Sekonnen („LuxASR gëtt iwwerpréift …“).
- LuxASR ass am Moment iwwerlaascht oder net disponibel: D'Diktat ka méi laang daueren oder feelschloen. Dir kënnt Op Lokal wiesselen (wann Ären iPhone dat kann) oder Trotzdeem weider maachen.
- LuKey konnt net iwwerpréiwen, ob LuxASR disponibel ass: tippt op Weider. Dës Meldung kënnt héchstens eng Kéier am Dag.
Bei dëser Iwwerpréiwung gëtt keen Audio a keen Text geschéckt.
Bannen an der LuKey-App
An der LuKey-App funktionéiert d'LuKey-Tastatur wéi an all aner App, mat Diktéieren: esou diktéiert Dir Är Notizen.
Den iOS-Mikro ënner der Tastatur
Ënner den Tasten weist den iOS normalerweis säin eegene Mikro, fir mat der Diktéierfunktioun vum iPhone ze diktéieren. Déi versteet awer kee Lëtzebuergesch. Fir datt een net op dee falsche Mikro tippt, freet LuKey den iOS, en auszeschalten.
Wann Dir en awer wëllt benotzen, zum Beispill fir op Franséisch ze diktéieren, schalt Diktat-Knäppche vum iOS weisen an den Astellungen un.
Tastatur-Hëllef an der App

D'LuKey-App huet en eegenen Tab Tastatur-Hëllef, deen dës Schrëtt erkläert, an en Tab Autorisatiounen, deen weist, ob d'Tastatur richteg agestallt ass.
Wann eppes net geet, kuckt och an de Froen an Äntwerten.